Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

coronary bypass

  • 1 coronary

    ['kɒrənrɪ] [AE 'kɔːrənerɪ] 1.
    nome trombosi f. coronarica
    2.
    aggettivo [vein, artery] coronario
    * * *
    ['korənəri] 1. adjective
    ((of arteries) supplying blood to the heart.) coronario
    2. noun
    (an attack of coronary thrombosis.) coronaria; infarto
    * * *
    coronary /ˈkɒrənrɪ/
    A a.
    (anat., med.) coronario; coronarico: coronary artery, arteria coronaria; coronary thrombosis, trombosi coronaria (o coronarica); coronary bypass, bypass coronarico; coronary disease, coronaropatia; coronary care unit, unità coronarica
    B n.
    2 (fam.) trombosi coronaria; attacco cardiaco.
    * * *
    ['kɒrənrɪ] [AE 'kɔːrənerɪ] 1.
    nome trombosi f. coronarica
    2.
    aggettivo [vein, artery] coronario

    English-Italian dictionary > coronary

  • 2 bypass

    I ['baɪpɑːs]
    1) aut. tangenziale f., circonvallazione f.
    2) (pipe, channel) by-pass m., bipasso m.
    3) el. derivazione f., shunt m.
    4) med. by-pass m.
    II ['baɪpɑːs]
    1) aut. girare attorno a [town, city]
    2) fig. evitare, aggirare, bypassare [issue, question]; aggirare [ law]; scavalcare, passare sopra la testa di [manager, chief]
    * * *
    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) tangenziale, deviazione
    * * *
    bypass /ˈbaɪpɑ:s/
    n.
    1 (autom.) tangenziale; circonvallazione
    2 (autom.) svincolo: the A2 bypass to the Docks, Continental Ferries and Dover Town Centre, lo svincolo della A2 per i bacini portuali, i traghetti per la Francia e il centro di Dover
    3 (tecn.) derivazione
    4 (mecc.) ( nei tubi del gas, ecc.) bipasso; by-pass; tubo di derivazione
    5 (elettr.) ramo in parallelo; shunt
    6 (elettron.) by-pass
    7 (med.: alta chirurgia) by-pass; bipasso: coronary bypass, bypass coronarico
    ● (elettr.) bypass capacitor, condensatore di fuga □ (aeron.) bypass engine, motore a derivazione (o a bipasso).
    (to) bypass /ˈbaɪpɑ:s/
    v. t.
    1 (autom.) seguire la tangenziale di, girare attorno a ( una città); evitare ( il traffico)
    2 fornire ( una città) di tangenziale; bypassare
    3 (fig., anche sport) aggirare, evitare ( un ostacolo, un avversario, ecc.)
    4 (mecc.) provvedere ( un tubo, ecc.) di bipasso
    5 (elettr.) derivare; shuntare
    6 (elettron., med.) bypassare
    ● (elettron.) to bypass a circuit, escludere un circuito.
    * * *
    I ['baɪpɑːs]
    1) aut. tangenziale f., circonvallazione f.
    2) (pipe, channel) by-pass m., bipasso m.
    3) el. derivazione f., shunt m.
    4) med. by-pass m.
    II ['baɪpɑːs]
    1) aut. girare attorno a [town, city]
    2) fig. evitare, aggirare, bypassare [issue, question]; aggirare [ law]; scavalcare, passare sopra la testa di [manager, chief]

    English-Italian dictionary > bypass

См. также в других словарях:

  • coronary bypass — n a surgical bypass operation performed to shunt blood around an obstruction in a coronary artery that usu. involves grafting one end of a segment of vein (as of the saphenous vein) removed from another part of the body into the aorta and the… …   Medical dictionary

  • coronary bypass — noun open heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart • Syn:… …   Useful english dictionary

  • coronary bypass surgery — noun open heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart • Syn:… …   Useful english dictionary

  • coronary bypass — the surgical revascularization of the heart, using healthy blood vessels of the patient, performed to circumvent obstructed coronary vessels and improve blood flow. * * * Surgical treatment for coronary heart disease to relieve angina pectoris… …   Universalium

  • coronary bypass — cor′onary by′pass n. srg the surgical revascularization of the heart, using healthy blood vessels of the patient, performed to circumvent obstructed coronary vessels …   From formal English to slang

  • coronary bypass graft — coronary revascularization in which a segment of a coronary artery narrowed by atheroma is bypassed by an autologous section of healthy saphenous vein or internal mammary artery at thoracotomy. The improved blood flow resulting from one or more… …   Medical dictionary

  • minimally invasive coronary bypass surgery — noun heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions • Hypernyms: ↑closed heart surgery …   Useful english dictionary

  • port-access coronary bypass surgery — noun heart surgery in which a coronary bypass is performed by the use of small instruments and tiny cameras threaded through small incisions while the heart is stopped and blood is pumped through a heart lung machine • Hypernyms: ↑closed heart… …   Useful english dictionary

  • coronary artery bypass — noun A surgical procedure to restore adequate oxygen supply to the heart muscle by attaching lengths of vein taken from eg the leg to the aorta and bypassing blocked coronary arteries (also coronary bypass graft) • • • Main Entry: ↑coronary …   Useful english dictionary

  • coronary artery bypass — n CORONARY BYPASS …   Medical dictionary

  • Coronary artery bypass surgery — Heart bypass redirects here. For the technique to take over the function of the heart and lungs during surgery, see Cardiopulmonary bypass. Coronary artery bypass surgery Intervention Early in a coronary artery bypass sur …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»